學而·7原文 →
子夏曰:「賢賢易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;與朋友交,言而有信;雖曰未學,吾必謂之學已矣。」
一無「已」字
傳世本並非鐵板一塊
他本作某字,出土竹簡又作某字——這是讀古書最該有的警覺。
校勘
分見於 16 章。《論語》傳世兩千餘年,文本並非一成不變。本站保留維基文庫底本所附的兩類校勘:一是「異文」,即他本作某字;二是「校記」,其中最珍貴的一批來自二十世紀以來出土的竹簡——定州漢墓竹簡、郭店楚簡、安徽大學藏戰國竹簡,屢次證明傳世本有訛。這些硃筆標記是全書唯一的編者聲音。
學而·7原文 →
子夏曰:「賢賢易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;與朋友交,言而有信;雖曰未學,吾必謂之學已矣。」
一無「已」字
學而·12原文 →
有子曰:「禮之用,和爲貴;先王之道,斯爲美;小大由之。有所不行,知和而和,不以禮節之,亦不可行也。」
一說該章的句讀應作「禮之用,和爲貴;先王之道,斯爲美。小大由之,有所不行,知和而和,不以禮節之,亦不可行也。」
學而·14原文 →
子曰:「君子食無求飽,居無求安,敏於事而愼於言,就有道而正焉:可謂好學也已。」
「也已」 他本作 「也已矣」
學而·15原文 →
子貢曰:「貧而無諂,富而無驕,何如?」子曰:「可也。未若貧而樂,富而好禮者也」。子貢曰:「《詩》云:『如切如磋,如琢如磨。』其斯之謂與?」子曰:「賜也,始可與言《詩》已矣!吿諸往而知來者。」
「吿諸往而知來者」 他本作 「吿諸往而知來者也」
「貧而樂」 他本作 「貧而樂道」
為政·21原文 →
或謂孔子曰:「子奚不爲政?」子曰:「《書》云:『孝乎惟孝,友於兄弟。』施於有政,是亦爲政,奚其爲爲政?」
「是亦爲政」 他本作 「是亦爲政也」
也有點作「《書》云:『孝乎惟孝,友於兄弟,施於有政。』」的。今本《尚書·周書·君陳篇》有「惟孝友於兄弟,克施有政」的文字,但通常認爲這是後人作的偽古文。由於原典早已失傳,此處無法判定引用究竟在何處終止。
八佾·22原文 →
子曰:「管仲之器小哉!」或曰:「管仲儉乎?」曰:「管氏有三歸,官事不攝,焉得儉?」「然則管仲知禮乎?」曰:「邦君樹塞門,管氏亦樹塞門。邦君爲兩君之好,有反坫,管氏亦有反坫。管氏而知禮,孰不知禮?」
部分版本兩句之間有「曰」字。
八佾·23原文 →
子語魯大師樂,曰:「樂其可知也。始作,翕如也。從之,純如也,皦如也,繹如也。以成。」
「也」 他本作 「已」
八佾·24原文 →
儀封人請見,曰:「君子之至於斯也,吾未嘗不得見也。」從者見之。出曰:「二三子,何患於喪乎?天下之無道也久矣,天將以夫子爲木鐸。」
「也」 他本作 「者」
里仁·14原文 →
子曰:「不患無位,患所以立。不患莫己知,未爲可知也。」
傳世本『未』作『求』。《憲問》有『不患人之不己知,患其不能也。』,《衞靈公》有『君子病無能焉,不病人之不己知也。』,與本章語意近,《定州漢墓竹簡・論語》正作『不患無位,患所以立。不患莫己知,未爲可知也。』,得傳世本作『求』爲訛誤。
公冶長·1原文 →
子謂公冶長,「可妻也;雖在縲絏之中,非其罪也。」以其子妻之。
「絏」 他本作 「紲」
公冶長·26原文 →
顏淵、季路侍。子曰:「盍各言爾志?」子路曰:「願車馬衣裘,與朋友共,敝之而無憾。」顏淵曰:「願無伐善,無施勞。」子路曰:「願聞子之志。」子曰:「老者安之,朋友信之,少者懷之。」
一作「車馬衣輕裘」。「輕」字係後人所加。
述而·6原文 →
子曰:『志於道,狎於德,依於仁,游於藝。』
傳世本『狎』作『據』。《禮記・緇衣》有『德易狎而難親也』,與本章語意近,《郭店楚墓竹簡・語叢三》正作『志於道,狎於德,依於仁,游於藝。』,得傳世本作『據』爲訛誤。
述而·8原文 →
子曰:「不憤不啟;不悱不發。擧一隅,不以三隅反,則不復也。」
「則不復也」 他本作 「則吾不復也」
「擧一隅」 他本作 「擧一隅而示之」
泰伯·9原文 →
子曰:「民可使由之,不可使知之。」
此句之句讀頗有爭議,亦可爲「民可,使由之;不可,使知之。」
季氏·11原文 →
孔子曰:「『見善如不及,見不善如探湯。』吾見其人矣,吾聞其語矣。『隱居以成其志,行義以達其道。』吾聞其語矣,未見其人也。」
傳世本作『求』,抱小《據安大簡〈仲尼曰〉校〈論語〉一則》指出當作『成』。
堯曰·2原文 →
子張問於孔子曰:「何如斯可以從政矣?」子曰:「尊五美,屛四惡,斯可以從政矣。」子張曰:「何謂五美?」子曰:「君子惠而不費,勞而不怨,欲而不貪,泰而不驕,威而不猛。」子張曰:「何謂惠而不費?」子曰:「因民之所利而利之,斯不亦惠而不費乎!擇可…
傳世本『貪』作『有司』二字,據侯乃峯《據新出楚簡校讀〈論語〉一則》改。